1
00:00:08,801 --> 00:00:12,000
[Berättare] På en klipphäll
högt över staden Aten,

2
00:00:14,734 --> 00:00:17,501
ingenjörer tävlar mot
stabilisera en av de mest kända

3
00:00:17,634 --> 00:00:18,968
byggnader i historien.

4
00:00:24,400 --> 00:00:26,100
[Berättare] Det är de
på uppdrag att återställa

5
00:00:26,234 --> 00:00:28,000
det ikoniska Parthenon.

6
00:00:28,567 --> 00:00:31,100
-Det här är det mest nervösa
ögonblick för att vi vill

7
00:00:31,234 --> 00:00:33,801
allt för att vara perfekt
och inte ha skador.

8
00:00:34,968 --> 00:00:37,667
[Berättare] Och avslöja
hemligheterna bakom den största

9
00:00:37,801 --> 00:00:39,667
Under av det antika Grekland.

10
00:00:57,167 --> 00:00:59,334
[Berättare] Parthenon
är en hög symbol

11
00:00:59,467 --> 00:01:00,968
av antikens Grekland,

12
00:01:02,334 --> 00:01:05,000
en civilisation
som förändrade historien.

13
00:01:06,567 --> 00:01:08,801
-Vi känner alla till perfektionen
av Parthenon.

14
00:01:09,100 --> 00:01:11,634
Detta är grunderna
av den västerländska civilisationen.

15
00:01:13,300 --> 00:01:16,000
[Berättare] Sedan dess gryning
för cirka 4 000 år sedan,

16
00:01:16,934 --> 00:01:20,334
arvet från det antika Grekland
har format västvärlden.

17
00:01:22,133 --> 00:01:24,567
Grekland var
demokratins födelseplats,

18
00:01:25,467 --> 00:01:28,734
klassiskts vagga
konst och arkitektur.

19
00:01:30,367 --> 00:01:34,968
Från respektingivande uppfinningar
till episka myter och mörka legender.

20
00:01:36,667 --> 00:01:39,067
Underverken av
Det antika Grekland hör till

21
00:01:39,200 --> 00:01:41,200
den största som någonsin känts.

22
00:01:43,434 --> 00:01:47,267
Nu har våra kameror unika
tillgång till att följa team av

23
00:01:47,400 --> 00:01:51,501
arkeologer som de använder
banbrytande teknik till

24
00:01:51,634 --> 00:01:55,434
avslöja hemligheterna bakom
denna märkliga civilisation.

25
00:01:57,167 --> 00:02:00,000
Hur och varför var
Parthenon byggt,

26
00:02:00,367 --> 00:02:03,334
och vad säger det oss
om uppkomsten av Aten,

27
00:02:03,467 --> 00:02:07,634
en stad som kom till
dominerar antikens Grekland?

28
00:02:09,533 --> 00:02:12,767
Parthenon tornar ovanför
den grekiska huvudstaden Aten,

29
00:02:13,334 --> 00:02:16,100
på en stenig platå
kallas Akropolis.

30
00:02:18,167 --> 00:02:22,701
Arkitekt Vasileia Manidaki
arbetar här på en ambitiös

31
00:02:22,834 --> 00:02:26,300
ingenjörsprogrammet, den
Parthenon restaureringsprojekt.

32
00:02:40,601 --> 00:02:42,534
[Berättare] Den
Parthenontemplet är Greklands

33
00:02:42,667 --> 00:02:44,400
mest kända byggnad,

34
00:02:44,934 --> 00:02:47,701
men mer
än 2500 år gammal,

35
00:02:47,834 --> 00:02:50,334
det är i akut behov
av bevarande.

36
00:02:51,734 --> 00:02:53,267
Jordbävningar, krig,

37
00:02:53,400 --> 00:02:56,734
och tidigare välmenande
men missriktade ingripanden

38
00:02:56,868 --> 00:02:58,300
har tagit ut sin rätt,

39
00:02:59,667 --> 00:03:02,167
nyckelsektioner är
skadad eller saknad,

40
00:03:02,667 --> 00:03:05,133
vilket gör den strukturellt instabil.

41
00:03:24,734 --> 00:03:27,667
[Berättare] Restaureringen
laget vill inte bygga om

42
00:03:27,801 --> 00:03:31,133
Parthenon så det ser ut
helt ny istället,

43
00:03:31,868 --> 00:03:35,133
deras mål är att återställa
vad som är nödvändigt att underhålla

44
00:03:35,267 --> 00:03:36,400
byggnadens stabilitet.

45
00:03:38,701 --> 00:03:41,667
Idag arbetar restauratörer
att placera nya bitar av

46
00:03:41,801 --> 00:03:43,667
marmor till befintliga,

47
00:03:45,200 --> 00:03:48,567
skapa ett lapptäcke
av gammalt och nytt som kommer

48
00:03:48,701 --> 00:03:52,100
bevara äran av
webbplats för kommande generationer.

49
00:04:09,534 --> 00:04:11,734
[Berättare] För att skapa
nytt marmortillägg,

50
00:04:12,234 --> 00:04:15,501
laget börjar med
göra en gipsform

51
00:04:15,634 --> 00:04:18,166
runt en trasig
original marmorbit.

52
00:04:19,267 --> 00:04:22,968
Denna skådespelare ger dem
exakta konturer av ytan.

53
00:04:23,934 --> 00:04:27,601
Så den nya modellen kan vara
skuren och formad exakt för att passa.

54
00:04:29,467 --> 00:04:33,968
När de är klara kommer de två att göra det
passa ihop som en sticksåg.

55
00:04:39,667 --> 00:04:43,067
Parthenon byggdes
för mer än 2 500 år sedan.

56
00:04:45,100 --> 00:04:46,133
Vid den här tiden,

57
00:04:46,267 --> 00:04:49,667
pyramiderna i Egypten
var nästan 2 000 år gamla,

58
00:04:50,634 --> 00:04:53,200
och antikens Rom
var i sin linda.

59
00:04:55,601 --> 00:04:58,667
Grekland som vi känner det
fanns inte 500 f.Kr.

60
00:05:00,868 --> 00:05:03,767
det var en samling av
över 1000 stadsstater,

61
00:05:04,601 --> 00:05:08,400
inklusive Sparta,
Korint och Aten.

62
00:05:11,434 --> 00:05:14,300
Grekiska städer kan vara
hittat så långt västerut som Syrakusa

63
00:05:14,634 --> 00:05:18,501
i Italien och på östra
kusten i dagens Turkiet.

64
00:05:21,667 --> 00:05:25,901
Aten började i
4:e årtusendet f.Kr. som ett

65
00:05:26,033 --> 00:05:29,467
liten bosättning på en
kulle, Akropolis.

66
00:05:31,167 --> 00:05:33,167
När staden utvecklades,

67
00:05:33,300 --> 00:05:37,300
Akropolis förblev dess
centrum och religiöst hjärta.

68
00:05:41,400 --> 00:05:43,701
På 500-talet f.Kr.

69
00:05:43,834 --> 00:05:46,100
beslutade atenarna
att bygga ett tempel på

70
00:05:46,234 --> 00:05:50,167
Akropolis till ära
deras skyddsgudinna Athena.

71
00:05:51,634 --> 00:05:54,601
Vasileia undersöker
spår av detta tidiga tempel.

72
00:06:09,601 --> 00:06:12,000
[Berättare] Arbetet började på
templets grundvalar,

73
00:06:12,868 --> 00:06:15,567
men katastrofen inträffade förut
det kunde slutföras.

74
00:06:26,200 --> 00:06:30,467
[Berättare] År 480 f.Kr.
Grekiska stadsstater invaderades

75
00:06:30,601 --> 00:06:32,334
av det mäktiga persiska riket,

76
00:06:34,567 --> 00:06:36,534
Aten attackerades
och dess byggnader på

77
00:06:36,667 --> 00:06:38,501
Akropolis brann ner till grunden.

78
00:06:42,234 --> 00:06:44,000
Men bara dagar senare,

79
00:06:44,133 --> 00:06:46,634
grekerna tvingade
perserna att retirera,

80
00:06:48,200 --> 00:06:51,367
detta banade väg för
Atens guldålder

81
00:06:51,501 --> 00:06:53,267
och dess krona,

82
00:06:53,400 --> 00:06:54,767
Parthenon.

83
00:06:55,901 --> 00:07:00,334
En ledtråd till denna vändning i
förmögenheterna kan ligga runt sex

84
00:07:00,467 --> 00:07:03,601
miles från
Parthenon i Pireus,

85
00:07:04,634 --> 00:07:06,667
stadens hamn.

86
00:07:09,367 --> 00:07:13,601
Arkeolog och sjöman
Nefeli Pirée Iliou undersöker

87
00:07:13,734 --> 00:07:17,200
hur Atens uppkomst är
kopplat till utvecklingen

88
00:07:17,334 --> 00:07:19,200
av ett annat tekniskt underverk.

89
00:07:21,100 --> 00:07:23,634
Hon är på väg att sätta segel
ombord på en extraordinär

90
00:07:23,767 --> 00:07:28,367
rekonstruerade atenska
krigsfartyg från omkring tiden

91
00:07:28,501 --> 00:07:30,133
av Parthenon.

92
00:07:31,467 --> 00:07:33,567
-Wow, och där är hon!

93
00:07:35,133 --> 00:07:38,067
Hon är fantastisk,
hon är fantastisk.

94
00:07:39,467 --> 00:07:41,334
[Berättare] Det här
är Olympias,

95
00:07:41,467 --> 00:07:44,701
en rekonstruktion av en
forntida atenskt skepp känt

96
00:07:44,834 --> 00:07:47,000
som en trirem.

97
00:07:48,734 --> 00:07:52,000
-En trirem eller in
Forntida grekiska a triris,

98
00:07:52,634 --> 00:07:54,601
var ett örlogsfartyg,

99
00:07:54,734 --> 00:07:57,601
och anledningen till det
det kallas trirem

100
00:07:57,901 --> 00:08:02,100
är förmodligen därför
den hade tre rader roddare.

101
00:08:04,067 --> 00:08:06,400
[Berättare] Ingen gammal
trirem har någonsin upptäckts

102
00:08:06,534 --> 00:08:09,167
på land eller till sjöss.

103
00:08:09,300 --> 00:08:12,400
Alltså ett internationellt lag
använde gamla texter och

104
00:08:12,534 --> 00:08:15,400
arkeologiska fynd till
informera bygget

105
00:08:15,534 --> 00:08:17,267
av Olympias.

106
00:08:18,601 --> 00:08:21,100
Detta arkeologiska
experiment kan användas till

107
00:08:21,234 --> 00:08:23,400
lära sig om den antika världen.

108
00:08:24,300 --> 00:08:27,801
-Medan Olympias har varit
kallas en flytande hypotes,

109
00:08:28,434 --> 00:08:31,133
det är också en chans
för att vi ska leva upp det förflutna

110
00:08:31,267 --> 00:08:34,033
i nuet.

111
00:08:34,701 --> 00:08:37,433
[Berättare] Olympias kan
kasta ljus över en kritisk strid

112
00:08:37,567 --> 00:08:40,967
det skulle avgöra
Atens öde.

113
00:08:45,300 --> 00:08:47,400
År 480 f.Kr.

114
00:08:47,534 --> 00:08:49,501
med Grekland under attack,

115
00:08:49,634 --> 00:08:53,234
Aten, tillsammans
med andra grekiska städer,

116
00:08:53,367 --> 00:08:57,100
beslutat att konfrontera
den persiska styrkan till sjöss.

117
00:08:59,234 --> 00:09:01,067
De gjorde sina
stå vid Salamis,

118
00:09:01,801 --> 00:09:04,400
inför
överväldigande odds.

119
00:09:05,167 --> 00:09:08,734
-Slaget vid Salamis
bekämpades av en samling av

120
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
Grekiska allierade som fick
tillsammans för att kämpa

121
00:09:12,133 --> 00:09:15,100
den persiska flottan,
som var mycket, mycket större.

122
00:09:16,567 --> 00:09:19,367
[Berättare] Atenska triremer
utgjorde ungefär hälften av

123
00:09:19,501 --> 00:09:21,200
den grekiska flottan.

124
00:09:21,734 --> 00:09:24,300
[Nefeli] Olympias,
det är en chans att testa hastigheten

125
00:09:25,133 --> 00:09:26,334
och förmågor,

126
00:09:26,467 --> 00:09:29,534
och skulle gamla
triremer faktiskt har varit

127
00:09:29,667 --> 00:09:32,767
kunna göra vad gamla författare
hävda att de kunde ha gjort.

128
00:09:37,300 --> 00:09:40,501
[Berättare] Det första steget är
för Nefeli att utforska hur enkelt

129
00:09:40,634 --> 00:09:42,501
det är att ro en trirem.

130
00:09:43,834 --> 00:09:45,734
Hon går med i besättningen
av Olympias.

131
00:09:48,267 --> 00:09:52,100
Detta fartyg är ett militärt fartyg
som drivs av den grekiska flottan,

132
00:09:54,167 --> 00:09:56,300
dess befälhavare är Manos Zorbas.

133
00:09:57,100 --> 00:09:58,334
[talar på grekiska]

134
00:09:58,701 --> 00:10:00,667
[Berättare] Idag, han
leder fartyget och en besättning på

135
00:10:00,801 --> 00:10:03,334
militärstudenter
på en träningsresa.

136
00:10:06,634 --> 00:10:08,667
-Rodd med
Olympias är mycket utmanande,

137
00:10:09,667 --> 00:10:11,434
det kräver styrka,

138
00:10:12,033 --> 00:10:13,968
det kräver bra prestanda,

139
00:10:14,100 --> 00:10:15,601
och folk måste samordna sig.

140
00:10:16,501 --> 00:10:18,734
[talar på grekiska]

141
00:10:18,968 --> 00:10:21,267
Folk brukade träna för
många månader innan

142
00:10:21,400 --> 00:10:23,167
gå ut i strider.

143
00:10:25,467 --> 00:10:27,300
[talar på grekiska]

144
00:10:28,067 --> 00:10:31,567
[Berättare] Det finns 170
sjömän ombord sitter på

145
00:10:31,701 --> 00:10:33,567
tre olika nivåer.

146
00:10:35,300 --> 00:10:37,968
För att skeppet ska flytta
effektivt genom vattnet,

147
00:10:38,100 --> 00:10:39,734
de måste alla ro i tid.

148
00:10:41,200 --> 00:10:42,968
-Du försöker föreställa dig
hur det skulle ha varit

149
00:10:43,100 --> 00:10:45,100
2 000 år sedan,

150
00:10:45,234 --> 00:10:47,234
och jag tror inte det
nödvändigtvis skulle ha varit

151
00:10:47,367 --> 00:10:49,133
så annorlunda mot
vad det känns nu.

152
00:10:49,801 --> 00:10:52,634
Skillnaden på vad det
skulle ha varit som om vi

153
00:10:52,767 --> 00:10:56,133
skulle till
Battle of Salamis är det

154
00:10:56,267 --> 00:10:57,968
vi skulle alla vara
väldigt, väldigt orolig.

155
00:11:00,367 --> 00:11:02,634
[talar på grekiska]

156
00:11:02,767 --> 00:11:05,200
[Berättare] Rodd a
trirem kräver fysiska

157
00:11:05,334 --> 00:11:07,167
ansträngning och samordning.

158
00:11:08,701 --> 00:11:11,334
Till en början
besättningens åror krockar,

159
00:11:14,868 --> 00:11:18,434
men det tar inte lång tid
roddarna för att hitta sin rytm.

160
00:11:19,834 --> 00:11:21,968
-Det finns redan
känslan av kamratskap och

161
00:11:22,100 --> 00:11:24,567
de olika roddarna
på olika nivåer

162
00:11:24,701 --> 00:11:25,868
hjälpa varandra.

163
00:11:26,000 --> 00:11:29,667
[Berättare] På Salamis,
Atens triremer gav mycket

164
00:11:29,801 --> 00:11:32,133
av den allierade flottans styrka.

165
00:11:33,501 --> 00:11:35,934
Med Greklands ansikte
hänger i balans,

166
00:11:36,067 --> 00:11:40,200
de vann en avgörande seger
mot perserna.

167
00:11:44,634 --> 00:11:47,667
Hur gjorde den grekiska alliansen
lyckas besegra det mycket

168
00:11:47,801 --> 00:11:49,734
större persisk flotta?

169
00:11:53,467 --> 00:11:56,367
Nefelis nästa steg är att hitta
ut vad som var annorlunda

170
00:11:56,501 --> 00:11:58,200
grekerna som vann dagen.

171
00:12:01,267 --> 00:12:04,334
Segern på Salamis
säkrade Atens frihet,

172
00:12:06,367 --> 00:12:09,667
det satte också scenen för
stadens uppgång till makten.

173
00:12:11,300 --> 00:12:14,267
På den förstörda Akropolis,
atenarna byggde en

174
00:12:14,400 --> 00:12:19,067
nytt tempel direkt ovanför
grunderna för den föregående,

175
00:12:20,868 --> 00:12:24,567
en magnifik struktur,
Parthenon.

176
00:12:27,868 --> 00:12:29,701
Vad är det med Parthenon,

177
00:12:29,834 --> 00:12:32,734
som skiljer det åt
från andra grekiska tempel?

178
00:12:39,200 --> 00:12:40,701
[Berättare] På Akropolis,

179
00:12:41,801 --> 00:12:45,033
återställa Parthenon
är en enorm utmaning.

180
00:12:46,734 --> 00:12:49,033
Det finns inga överlevande planer.

181
00:12:51,334 --> 00:12:52,968
För att bevara den,

182
00:12:53,100 --> 00:12:56,334
dagens arkitekter och sten
murare måste ta rollen

183
00:12:56,467 --> 00:12:58,033
av arkeologer.

184
00:13:00,634 --> 00:13:03,968
Utreder och
avkoda de tekniker som används av

185
00:13:04,100 --> 00:13:05,667
de gamla grekerna.

186
00:13:08,534 --> 00:13:13,267
Atenarna började bygga
Parthenon 447 f.Kr.

187
00:13:14,167 --> 00:13:17,334
i dess hjärta var en
trästaty av Athena,

188
00:13:17,467 --> 00:13:20,033
stadens skyddsgudinna.

189
00:13:20,167 --> 00:13:21,601
Cirka 40 fot lång,

190
00:13:21,734 --> 00:13:25,400
den var insvept
över ett ton guld med

191
00:13:25,534 --> 00:13:30,033
hud skuren av elfenben,
polerad till en glöd.

192
00:13:31,067 --> 00:13:34,334
Skydda gudinnan
var en helig kammare känd

193
00:13:34,467 --> 00:13:36,067
som Cella.

194
00:13:37,567 --> 00:13:41,501
På det yttre templet,
utsökta skulpturer kom med

195
00:13:41,634 --> 00:13:43,300
Grekisk mytologi till livet.

196
00:13:44,534 --> 00:13:48,501
Detta var toppen av
Forntida grekisk arkitektur och

197
00:13:48,634 --> 00:13:51,634
en symbol för grekiska
seger efter Salamis.

198
00:13:54,834 --> 00:13:57,234
Vid det tillfälliga
verkstad i Cella,

199
00:13:57,701 --> 00:14:01,334
återställare har slutfört
snidning av den nya sektionen och

200
00:14:01,467 --> 00:14:03,000
är redo för nästa steg.

201
00:14:17,601 --> 00:14:20,934
[Berättare] Lagkapporna
den ursprungliga marmorn i lera,

202
00:14:22,167 --> 00:14:24,133
och sätter ihop bitarna,

203
00:14:25,133 --> 00:14:28,067
med hjälp av lermarkeringarna
på den nya marmorn som

204
00:14:28,200 --> 00:14:30,033
en guide för att finjustera passformen.

205
00:14:31,667 --> 00:14:35,334
Det här är ett enormt projekt
av experimentell arkeologi.

206
00:14:59,400 --> 00:15:01,601
[Berättare] Teamet är
inte bara sammanfoga ny marmor

207
00:15:01,734 --> 00:15:03,667
sektioner med det gamla.

208
00:15:03,801 --> 00:15:05,968
Vid entrén,

209
00:15:06,100 --> 00:15:08,501
efter att ha patchat
pelare med ny marmor,

210
00:15:09,067 --> 00:15:11,501
laget måste
snida dem för hand.

211
00:15:12,334 --> 00:15:15,734
Athanasios Psilopoulos är
replikera arbetet av

212
00:15:15,868 --> 00:15:19,667
Forntida atenare av
snida räfflade in i det nya

213
00:15:19,801 --> 00:15:21,701
marmordelar av kolonnerna.

214
00:15:40,834 --> 00:15:44,767
[Berättare] Athanasios
det bästa verktyget är hans expertöga.

215
00:15:55,667 --> 00:15:57,033
[Berättare] För att forma marmorn,

216
00:15:57,167 --> 00:16:00,000
han mejslar det och
sedan slipar den tills den

217
00:16:00,133 --> 00:16:02,334
fluting ser perfekt jämnt ut.

218
00:16:03,667 --> 00:16:06,000
Denna precision
avslöjar skickligheten hos

219
00:16:06,133 --> 00:16:07,734
Forntida grekiska hantverkare.

220
00:16:09,067 --> 00:16:12,968
Deras principer om estetik
harmoni och elegans fortsätter

221
00:16:13,100 --> 00:16:17,667
att inspirera arkitekter och
byggare i Europa och Amerika.

222
00:16:33,434 --> 00:16:35,467
[Berättare] Utförandet
av atenarna

223
00:16:35,601 --> 00:16:37,067
var exceptionellt.

224
00:16:39,200 --> 00:16:42,133
Hur gick Parthenon
jämför med andra grekiska tempel

225
00:16:42,267 --> 00:16:43,534
sin dag?

226
00:16:48,300 --> 00:16:51,934
En ledtråd ligger hundratals
mil bort vid staden

227
00:16:52,067 --> 00:16:53,601
Syrakusa på Sicilien.

228
00:16:58,267 --> 00:17:02,501
Här, arkeolog
Rodolfo Brancarto undersöker

229
00:17:02,634 --> 00:17:05,200
ruinerna av en annan
gammal megastruktur,

230
00:17:07,099 --> 00:17:09,267
den olympiska Zeus tempel.

231
00:17:11,133 --> 00:17:15,166
Denna byggnad är före
Parthenon med cirka 150 år

232
00:17:16,133 --> 00:17:19,334
och kunde hjälpa till att kasta ljus
på utvecklingen av

233
00:17:19,467 --> 00:17:22,032
Forntida grekiska tempel.

234
00:17:31,534 --> 00:17:34,701
[Berättare] Idag,
Syracuse är italienskt,

235
00:17:35,000 --> 00:17:37,334
men det började livet
som en grekisk koloni.

236
00:17:38,100 --> 00:17:41,300
Det var en av många mäktiga
stadsstater grundade av grekiska

237
00:17:41,434 --> 00:17:46,100
nybyggare på jakt efter nya,
bördiga marker och tillgång till

238
00:17:46,234 --> 00:17:47,667
handelsvägar.

239
00:17:52,667 --> 00:17:57,467
Den här säsongen vill Rodolfo
att undersöka arkitekturen

240
00:17:57,601 --> 00:17:58,968
av strukturen här.

241
00:18:17,634 --> 00:18:19,267
[Berättare] Förståelse
vad skulle ha varit här

242
00:18:19,400 --> 00:18:23,501
över 2 500 år sedan är
en enorm utmaning,

243
00:18:25,734 --> 00:18:27,734
små rester av
gammal struktur.

244
00:18:37,100 --> 00:18:39,000
[Berättare] För att ta reda på det
mer om templet,

245
00:18:39,400 --> 00:18:41,133
Rodolfo och hans
laget måste noggrant

246
00:18:41,267 --> 00:18:42,701
rikta sina utgrävningar.

247
00:18:45,167 --> 00:18:47,367
De utforskar berggrunden
av grundmurarna.

248
00:18:49,601 --> 00:18:53,033
skrapa genom jorden,
en i teamet hittar en ledtråd.

249
00:18:58,767 --> 00:19:01,033
[Berättare] Även den minsta
av fragment kan användas

250
00:19:01,167 --> 00:19:03,767
att sätta ihop en
bild på sajten.

251
00:19:12,434 --> 00:19:13,501
-Inga sätt!

252
00:19:16,501 --> 00:19:18,367
-Hur gammal tror du att den är?

253
00:19:40,734 --> 00:19:43,434
-Och det här är det första
som jag hittade här så här är det

254
00:19:43,567 --> 00:19:45,000
väldigt spännande för mig.

255
00:19:49,667 --> 00:19:51,634
[Berättare] Trots
deras utseende idag,

256
00:19:52,033 --> 00:19:53,968
Grekiska tempel hade tak.

257
00:19:54,667 --> 00:19:58,567
De flesta byggdes med
terrakottaplattor, men några,

258
00:19:59,200 --> 00:20:01,400
som Parthenon,
hade kakel av marmor.

259
00:20:02,667 --> 00:20:04,968
Att bygga ett tempel
detta sätt är inte bara

260
00:20:05,100 --> 00:20:06,601
mycket dyrare.

261
00:20:06,734 --> 00:20:09,701
Marmor är
utomordentligt tung,

262
00:20:10,667 --> 00:20:12,667
och Parthenon
byggare som behövs runt omkring

263
00:20:12,801 --> 00:20:15,167
100 000 ton av det.

264
00:20:16,100 --> 00:20:19,467
Hur gjorde de gamla grekerna
flytta och ta bort marmorn

265
00:20:19,601 --> 00:20:21,033
på Parthenon?

266
00:20:26,200 --> 00:20:28,033
[Berättare] På Parthenon,

267
00:20:28,167 --> 00:20:30,534
Vasileia och
restaureringsteamet är nu

268
00:20:30,667 --> 00:20:33,267
jobbar på en av
två triangulära fasader

269
00:20:33,400 --> 00:20:35,767
som bokstöd templet.

270
00:20:36,267 --> 00:20:39,234
Det kallas väst
fronton och är var

271
00:20:39,367 --> 00:20:42,267
utsökta statyer
stod i gamla tider.

272
00:20:44,267 --> 00:20:48,367
Dagens uppgift är att installera en
1,7-tons block av ny marmor

273
00:20:48,767 --> 00:20:50,434
upp på frontonen
bakvägg.

274
00:20:52,334 --> 00:20:56,267
Arkitekt Kosmas Skaris
övervakar installationen.

275
00:20:58,667 --> 00:21:01,300
[Kosmas] Den här bakväggen
har en dubbel rad på ena handen

276
00:21:01,801 --> 00:21:04,400
håller triangeln upprätt
som är bakgrunden till

277
00:21:04,534 --> 00:21:06,400
skulpturer av frontonen,

278
00:21:06,968 --> 00:21:09,434
och å andra sidan
har dessa speciella sticklingar

279
00:21:09,567 --> 00:21:11,567
för takets bjälkar.

280
00:21:11,701 --> 00:21:14,634
Så det var inte synligt
del av monumentet men mycket

281
00:21:14,767 --> 00:21:16,667
speciell för
dess arkitektur.

282
00:21:18,467 --> 00:21:19,567
[Berättare] För att få det
upp till frontonen,

283
00:21:19,701 --> 00:21:23,667
laget måste hissa detta
block av precisionsskuren marmor

284
00:21:24,000 --> 00:21:26,033
cirka 50 fot upp i luften.

285
00:21:28,367 --> 00:21:30,200
De börjar lyftet.

286
00:21:40,200 --> 00:21:43,100
Varje rörelse måste vara
noggrant kalibrerad till

287
00:21:43,234 --> 00:21:45,334
bevara den ömtåliga marmorn.

288
00:21:46,834 --> 00:21:48,734
[Kosmas] Det här är mest
nervöst ögonblick när du har

289
00:21:48,868 --> 00:21:51,400
att lyfta en gammal eller en
ny pjäs i sin position,

290
00:21:52,000 --> 00:21:54,667
för vi vill ha allt
att vara perfekt och inte

291
00:21:54,801 --> 00:21:57,133
har även den lilla skadan.

292
00:21:57,701 --> 00:21:59,534
[Berättare] Blocket
når frontonen,

293
00:21:59,667 --> 00:22:01,968
men nu en mer
svår uppgift,

294
00:22:02,267 --> 00:22:03,734
det måste stämma exakt.

295
00:22:14,167 --> 00:22:15,667
[Berättare] Till och med
för dagens lag,

296
00:22:15,801 --> 00:22:19,000
montering av ny marmor
är en utmaning.

297
00:22:19,133 --> 00:22:22,634
Hur klarade sig byggherrarna
det för nästan 3 000 år sedan

298
00:22:24,667 --> 00:22:28,400
Gamla texter säger hur
Atenska stenhuggare högg först

299
00:22:28,534 --> 00:22:32,234
enorma marmorblock från
stenbrott av berget Pentelicus,

300
00:22:33,701 --> 00:22:36,133
och släpade dem till
Aten på oxdragna kärror.

301
00:22:37,400 --> 00:22:40,167
För att flytta upp de tunga blocken
Akropolis sluttningar,

302
00:22:40,801 --> 00:22:44,400
byggarna använde en
smart mule-driven,

303
00:22:44,534 --> 00:22:46,334
motbalanserad linlyft.

304
00:22:48,200 --> 00:22:51,534
Experter tror att
Grekerna var först med

305
00:22:51,667 --> 00:22:54,567
använda kranar till
konstruktion för att lyfta

306
00:22:54,701 --> 00:22:56,367
stenar på plats.

307
00:22:58,634 --> 00:23:00,200
Väl på plats äntligen,

308
00:23:00,334 --> 00:23:03,267
hantverkarna formade
marmor för hand för att säkerställa en

309
00:23:03,400 --> 00:23:05,734
perfekt passform utan murbruk.

310
00:23:09,701 --> 00:23:12,167
De gamla grekerna var
imponerande ingenjörer.

311
00:23:13,067 --> 00:23:16,334
Varför gick de till sådana
extrema ansträngningar?

312
00:23:22,167 --> 00:23:27,334
På Sicilien letar Rodolfo
för bevis på skalan och

313
00:23:27,467 --> 00:23:30,000
layouten av templet
av Olympian Zeus.

314
00:23:32,133 --> 00:23:34,734
Det är så lite kvar kl
sidan att det är svårt

315
00:23:34,868 --> 00:23:36,934
att veta vart
fokusera sitt grävande.

316
00:23:40,067 --> 00:23:42,300
Så laget använder
modern teknik,

317
00:23:42,601 --> 00:23:45,033
inklusive mark
penetrerande radar,

318
00:23:45,334 --> 00:23:47,367
eller GPR för kort,

319
00:23:47,501 --> 00:23:51,334
som kan upptäcka potential
ruiner gömda under jorden.

320
00:24:17,167 --> 00:24:19,767
[Berättare] Dessa undersökningar,
vid sidan av tidigare utgrävningar,

321
00:24:20,300 --> 00:24:22,234
avslöja templets skala.

322
00:24:40,400 --> 00:24:43,634
[Berättare] Detta tempel var
ännu större än Parthenon.

323
00:24:44,934 --> 00:24:48,667
Nu är grävteamet
öppna upp skyttegravar enl

324
00:24:48,801 --> 00:24:52,200
till kartans rutnät
system för att ta reda på vad som är

325
00:24:52,334 --> 00:24:53,968
begravd under smutsen.

326
00:25:20,033 --> 00:25:22,501
[Berättare] hoppas Rodolfo
att gräva på Cella in

327
00:25:22,634 --> 00:25:25,234
Syracuse kommer att avslöja
mer om layouten

328
00:25:25,367 --> 00:25:26,534
av denna byggnad.

329
00:25:27,567 --> 00:25:30,133
Och han tycker att
hela fristaden är mycket

330
00:25:30,267 --> 00:25:31,701
större än en gång trodde.

331
00:25:34,067 --> 00:25:36,467
Det återspeglar
Syracuses ambitioner...

332
00:25:38,200 --> 00:25:40,334
...som Parthenon
gör för Aten,

333
00:25:41,601 --> 00:25:45,067
och föreslår denna stad
en gång konkurrerade Aten.

334
00:25:53,801 --> 00:25:56,634
[Berättare] Mega tempel
som dessa krävdes enormt

335
00:25:56,767 --> 00:25:59,534
resurser och
investering av organiserade,

336
00:25:59,667 --> 00:26:01,400
mäktiga stadsstater.

337
00:26:02,667 --> 00:26:05,334
Parthenon är en
överlägset exempel på detta,

338
00:26:05,767 --> 00:26:07,601
magnifik till och med
enligt normerna för

339
00:26:07,734 --> 00:26:09,367
Forntida grekiska tempel.

340
00:26:11,367 --> 00:26:14,100
Vissa experter tror
att bygga det kostade runt

341
00:26:14,234 --> 00:26:16,734
halva stadens
hela årsinkomsten.

342
00:26:18,367 --> 00:26:20,601
Aten hade inte
precis blivit rik,

343
00:26:20,734 --> 00:26:22,634
när det är dags
bygga Parthenon,

344
00:26:22,767 --> 00:26:25,534
det var den rikaste
stadsstat i Grekland.

345
00:26:27,067 --> 00:26:29,467
Hur har det kommit till denna punkt?

346
00:26:30,200 --> 00:26:32,501
Svaret kan ligga till havs.

347
00:26:39,734 --> 00:26:42,501
[Berättare] Nära Aten,
utanför Pireus kust,

348
00:26:43,367 --> 00:26:45,634
[talar på grekiska]

349
00:26:46,200 --> 00:26:49,300
[Berättare] Nefeli undersöker
vad som gjorde den atenska triremen

350
00:26:49,434 --> 00:26:51,534
så effektiv som
ett krigsvapen.

351
00:26:53,267 --> 00:26:55,601
[talar på grekiska]

352
00:26:57,300 --> 00:26:58,434
[Berättare] Ute på vattnet,

353
00:26:58,567 --> 00:27:00,434
besättningen från
Hellenic Navy upptäcker

354
00:27:00,567 --> 00:27:04,434
hur man seglar en trirem
som de gamla atenarna.

355
00:27:06,234 --> 00:27:09,300
[Nefeli] Jag har aldrig rott det här
del av en trirembesättning tidigare.

356
00:27:11,601 --> 00:27:13,133
Det finns en inlärningskurva.

357
00:27:14,734 --> 00:27:19,968
Ganska många åror det där
Jag slår, jag kan känna det,

358
00:27:21,200 --> 00:27:23,434
men jag tror att jag är det
få kläm på det.

359
00:27:24,601 --> 00:27:27,067
[Berättare] En trirems
primära vapnet var

360
00:27:27,200 --> 00:27:29,367
bronsvädur på sin förstav,

361
00:27:30,267 --> 00:27:33,133
som kan håla en fiende
fartyg under vattenlinjen.

362
00:27:35,701 --> 00:27:39,067
Olympias bagge är en
kopia av en hittad från

363
00:27:39,200 --> 00:27:41,367
Greklands kust.

364
00:27:41,734 --> 00:27:44,501
Det första steget i att använda
det kräver snabbhet.

365
00:27:44,901 --> 00:27:47,000
[talar på grekiska]

366
00:27:47,767 --> 00:27:50,534
[Berättare] Skeppets
170 roddare är organiserade

367
00:27:50,667 --> 00:27:52,067
i tre nivåer.

368
00:27:53,734 --> 00:27:56,667
De vertikala raderna tillåtna
atenarna att packa en stor

369
00:27:56,801 --> 00:27:59,267
antal roddare
i ett relativt ljust,

370
00:27:59,400 --> 00:28:02,367
smalt skrov, perfekt för fart.

371
00:28:03,767 --> 00:28:06,467
Deras samlade kraft
skulle troligen ha accelererat

372
00:28:06,601 --> 00:28:09,200
fartyget till runt
åtta knop i timmen.

373
00:28:13,100 --> 00:28:15,701
[Nefeli] En trirem jämfört
till andra andrad krigsfartyg av

374
00:28:15,834 --> 00:28:19,467
tiden var ett mycket snabbare skepp,
den hade förmågan att accelerera

375
00:28:19,601 --> 00:28:21,701
väldigt snabbt pga
antalet roddare,

376
00:28:22,133 --> 00:28:24,334
och det kan komma in
mycket praktisk i strid.

377
00:28:25,234 --> 00:28:27,167
[talar på grekiska]

378
00:28:27,400 --> 00:28:29,100
[Berättare] Den
trirem var snabb,

379
00:28:29,234 --> 00:28:32,634
men framgång eller nederlag i
striden berodde på en trirem

380
00:28:32,767 --> 00:28:35,501
komma i position
först att använda sin bagge.

381
00:28:38,801 --> 00:28:42,100
Nefeli och besättningen övar
byter riktning i hastighet.

382
00:28:44,100 --> 00:28:47,234
[Manos] Du måste göra,
en snabbare sväng,

383
00:28:47,734 --> 00:28:50,434
så vi gör det här med rodren.

384
00:28:52,701 --> 00:28:54,334
[Berättare] Med hjälp
från roddarna,

385
00:28:54,467 --> 00:28:56,334
fartyget gör en snabb sväng.

386
00:28:57,133 --> 00:28:59,000
[talar på grekiska]

387
00:28:59,234 --> 00:29:01,234
[Nefeli] Du kan föreställa dig
ett fartyg som kommer in kl

388
00:29:01,367 --> 00:29:03,400
en mycket hög hastighet in
några sekunder,

389
00:29:03,868 --> 00:29:06,334
springer genom fiendens linje,
vänder sig om,

390
00:29:06,734 --> 00:29:09,567
och ramma aktern
av en båt med vatten,

391
00:29:09,934 --> 00:29:12,767
sen rusar in och
efterföljande katastrof.

392
00:29:13,767 --> 00:29:16,667
[Berättare] Utformningen av
Atensk trirem prioriterad

393
00:29:16,801 --> 00:29:19,300
hastighet och manövrerbarhet

394
00:29:19,667 --> 00:29:21,534
[talar på grekiska]

395
00:29:22,267 --> 00:29:24,501
[Berättare] Och
erfarenhet av den moderna besättningen

396
00:29:24,634 --> 00:29:27,300
demonstrerar för Nefeli
hur effektiva de kan vara.

397
00:29:31,300 --> 00:29:34,567
I Salamis, atenarna
gjort det bästa av deras förmåga

398
00:29:34,701 --> 00:29:38,667
flotta efter lockande
de persiska fartygen in

399
00:29:38,801 --> 00:29:40,267
ett smalt sund,

400
00:29:40,400 --> 00:29:43,067
som omintetgjorde deras
fiendernas större antal.

401
00:29:47,601 --> 00:29:49,467
Men atenarna
trodde att de hade en annan

402
00:29:49,601 --> 00:29:52,667
kant över perserna,
deras politiska system.

403
00:29:54,300 --> 00:29:58,067
-Istället för att anställa utländska
legosoldater som perserna,

404
00:29:58,467 --> 00:30:00,534
de använder
sina egna fria medborgare.

405
00:30:01,767 --> 00:30:04,200
[Berättare] I
500-talet f.Kr.,

406
00:30:04,334 --> 00:30:06,601
Aten är en av de
världens första demokratier.

407
00:30:09,234 --> 00:30:11,634
Denna demokrati var partiell
med modern standard.

408
00:30:14,067 --> 00:30:16,467
Men varje vuxen man
medborgare kan rösta,

409
00:30:17,033 --> 00:30:18,734
om de
var rik eller fattig,

410
00:30:20,534 --> 00:30:23,067
och det var bara medborgare
får gå med i flottan.

411
00:30:27,267 --> 00:30:29,234
-En av de första raderna är
att det är de stackars människorna

412
00:30:31,033 --> 00:30:33,968
som är viktiga,
de som ror båtarna,

413
00:30:34,601 --> 00:30:37,334
för det är de som förmedlar
stadens styrka.

414
00:30:37,767 --> 00:30:39,968
De måste ha
rösträtt för att de är det

415
00:30:40,100 --> 00:30:41,534
de utan
vem det inte skulle finnas

416
00:30:41,667 --> 00:30:44,501
Atenska flottan och
därför ingen atensk demokrati.

417
00:30:50,067 --> 00:30:52,567
[Berättare] Den här medborgaren
flottan cementerade Atens flotta

418
00:30:52,701 --> 00:30:57,234
överhöghet, och i
mitten av 500-talet f.Kr.,

419
00:30:58,033 --> 00:31:02,634
när Parthenon byggdes,
Aten använde denna militär

420
00:31:03,267 --> 00:31:06,601
muskler för att cementera sin kraft
och inflytande i Grekland.

421
00:31:11,667 --> 00:31:14,434
Två år efter
Slaget vid Salamis,

422
00:31:15,167 --> 00:31:18,534
några grekiska stadsstater bildades
en allians mot Persien.

423
00:31:21,634 --> 00:31:25,100
De gjuter metall i havet
som en symbol för deras allians,

424
00:31:26,834 --> 00:31:29,601
och lovade att det skulle bestå
tills metallen steg igen.

425
00:31:33,400 --> 00:31:37,667
Aten kom att dominera
allians och så småningom gripa

426
00:31:37,801 --> 00:31:39,701
kontroll över dess skattkammare.

427
00:31:41,601 --> 00:31:43,701
Det använde pengarna till
finansiera byggandet av

428
00:31:43,834 --> 00:31:47,033
Parthenon och
fortsatte att kräva

429
00:31:47,167 --> 00:31:49,334
hyllning från sina tidigare allierade.

430
00:31:52,634 --> 00:31:56,334
Parthenon var en
symbol inte bara för seger

431
00:31:56,467 --> 00:32:00,133
över perserna
men av kejserlig makt.

432
00:32:04,601 --> 00:32:08,601
[Berättare] På Akropolis,
återställare är halvvägs

433
00:32:08,734 --> 00:32:12,167
monterar den 1,7 ton nya
blocket på Parthenon.

434
00:32:19,501 --> 00:32:22,434
[Berättare] Nu marmorn
är ungefär placerad,

435
00:32:22,567 --> 00:32:25,000
laget tar bort repen...

436
00:32:26,300 --> 00:32:28,000
[överlappande prat]

437
00:32:28,567 --> 00:32:31,033
...och använder en enorm
klämma för att ta upp den.

438
00:32:33,834 --> 00:32:36,567
De tar bort träkilarna
under blocket

439
00:32:37,133 --> 00:32:39,033
och rensa mellanrummet från skräp.

440
00:32:41,300 --> 00:32:43,968
Blocket måste sänkas
till sin slutliga position

441
00:32:44,100 --> 00:32:48,234
exakt nivå, vilken som helst
luta till den när den träffar

442
00:32:48,367 --> 00:32:51,534
fronton kan skadas
ett av hörnen eller kanterna.

443
00:33:05,100 --> 00:33:07,067
[Berättare] Till sist,
det nya marmorblocket är

444
00:33:07,200 --> 00:33:09,567
sänkt på plats.

445
00:33:15,801 --> 00:33:18,000
[Berättare] Den gamla
och ny marmorpassform flush

446
00:33:18,133 --> 00:33:19,400
mot varandra.

447
00:33:20,701 --> 00:33:22,367
[Kosmos] Precision
är mycket viktigt,

448
00:33:22,868 --> 00:33:25,133
vi känner alla till perfektionen
av Parthenon,

449
00:33:25,267 --> 00:33:28,167
och vi vill ha detsamma
nivå av kvalitet och perfektion.

450
00:33:32,167 --> 00:33:33,501
[Berättare] Parthenon
tog strax under

451
00:33:33,634 --> 00:33:35,234
tio år att bygga.

452
00:33:36,300 --> 00:33:37,501
När det var färdigt,

453
00:33:37,634 --> 00:33:39,667
det var en symbol
av atensk makt.

454
00:33:41,734 --> 00:33:45,501
Kolossala marmorstatyer
på dess ytterväggar visas

455
00:33:45,634 --> 00:33:49,567
scener från grekiska
mytologi och firad

456
00:33:50,033 --> 00:33:51,634
gudinnan Athena.

457
00:33:58,167 --> 00:34:01,200
Undangömt högt på
ytterväggen av Cella är

458
00:34:01,334 --> 00:34:03,200
en ovanlig egenskap...

459
00:34:06,200 --> 00:34:09,033
...en marmorfris inte av gudar,

460
00:34:09,766 --> 00:34:12,400
men vanliga atenare
under en festival.

461
00:34:16,766 --> 00:34:19,501
Inget annat grekiskt tempel
har något liknande.

462
00:34:20,400 --> 00:34:23,467
Vad avslöjar den om
varför atenare trodde deras

463
00:34:23,601 --> 00:34:25,467
hade staden stigit till storhet?

464
00:34:29,734 --> 00:34:34,067
En ledtråd kan ligga långt under
Akropolis i det politiska

465
00:34:34,199 --> 00:34:36,234
och kulturella
centrum av Aten,

466
00:34:37,601 --> 00:34:39,467
det var känt som Agora.

467
00:34:42,067 --> 00:34:44,234
Arkeolog John Papadopoulos
från

468
00:34:44,367 --> 00:34:47,067
American School of
Klassiska studier är på

469
00:34:47,199 --> 00:34:50,266
början på ett nytt
grävsäsong här.

470
00:34:51,300 --> 00:34:54,266
Ett av hans mål är att
upptäck mer om

471
00:34:54,400 --> 00:34:56,567
Forntida atenare som
byggde Parthenon.

472
00:34:57,634 --> 00:34:59,701
[John] Vi går igenom
varenda liten damm.

473
00:35:00,567 --> 00:35:06,067
Denna plats har potentialen
att ge röst lite till

474
00:35:06,200 --> 00:35:08,267
människor som bodde
dessa platser.

475
00:35:10,767 --> 00:35:13,234
[Berättare] Agora var
ett nav i det antika Aten,

476
00:35:14,501 --> 00:35:16,934
en marknadsplats som surrar
med köpmän,

477
00:35:17,067 --> 00:35:18,667
filosofer och politiker.

478
00:35:20,701 --> 00:35:23,434
Bredvid den stod en
monteringskammare var

479
00:35:23,567 --> 00:35:25,567
medborgare diskuterade lagar.

480
00:35:26,667 --> 00:35:29,634
Tusentals marscherade igenom
Agora att delta i en

481
00:35:29,767 --> 00:35:32,934
sportfestival och
sång till ära av

482
00:35:33,067 --> 00:35:34,601
stadens skyddsgudinna.

483
00:35:37,834 --> 00:35:40,133
Processionen avslutades
på Akropolis med

484
00:35:40,267 --> 00:35:42,300
heliga offer till Athena.

485
00:35:46,133 --> 00:35:47,934
Utmaningen med
utreder livet för

486
00:35:48,067 --> 00:35:51,567
tidigare atenare är det
större delen av Aten är täckt

487
00:35:51,701 --> 00:35:53,267
med moderna byggnader.

488
00:35:56,734 --> 00:35:58,267
Så denna säsong,

489
00:35:58,400 --> 00:36:02,267
John gräver på en plats som har
aldrig helt undersökt.

490
00:36:04,234 --> 00:36:05,634
-Sarah.

491
00:36:06,100 --> 00:36:08,634
Kan vi få det benet
närmast paraplyet?

492
00:36:08,934 --> 00:36:10,367
Kan du flytta den lite?

493
00:36:13,133 --> 00:36:14,968
[John] Arkeologi är
lite som att fiska.

494
00:36:16,267 --> 00:36:17,000
- Okej.

495
00:36:17,133 --> 00:36:19,167
[John] Det är vi
jobbar oss ner.

496
00:36:19,300 --> 00:36:22,000
Hur långt kommer jag,
Jag har ingen aning.

497
00:36:24,467 --> 00:36:27,167
[Berättare] Upptäcker gjorda
under de senaste decennierna

498
00:36:27,300 --> 00:36:31,634
pussade ihop fragment av
bevis som visar att detta

499
00:36:31,767 --> 00:36:34,968
området var ursprungligen en
täckt gångväg prydd

500
00:36:35,100 --> 00:36:36,534
med målade paneler.

501
00:36:38,167 --> 00:36:40,667
Det är troligen den här delen
av Agora var känd som

502
00:36:40,801 --> 00:36:42,701
den målade Stoa.

503
00:36:43,100 --> 00:36:46,467
[John] Vikten av
Målad Stoa är omätlig,

504
00:36:46,934 --> 00:36:50,167
det är världens
första köpcentrum,

505
00:36:50,300 --> 00:36:54,234
det är där stoikern
filosofer gillar att umgås

506
00:36:54,734 --> 00:36:58,300
på 400-talet f.Kr.
så mycket hände här.

507
00:37:02,334 --> 00:37:04,534
[Berättare] Idag, John's
laget gräver på

508
00:37:04,667 --> 00:37:06,367
områdets västra hörn.

509
00:37:07,801 --> 00:37:09,734
[John] Gabriel, vadå
har du idag?

510
00:37:16,133 --> 00:37:17,534
Bra man.

511
00:37:17,801 --> 00:37:19,634
Titta på denna svarta glasyr,

512
00:37:19,968 --> 00:37:23,667
det är ett fragment från
ett handtag eller en del av en

513
00:37:23,801 --> 00:37:25,334
klassisk period pott.

514
00:37:25,701 --> 00:37:29,601
Det här måste vara sjätte
eller femte århundradet, eh, f.Kr.

515
00:37:30,300 --> 00:37:33,767
Så det är i dessa
moderna nivåer, på dessa nivåer,

516
00:37:34,000 --> 00:37:37,367
man får ibland rester
material som är tidigare,

517
00:37:37,634 --> 00:37:39,767
och det här är en riktigt
bra exempel på det.

518
00:37:41,000 --> 00:37:44,400
[Berättare] Detta bevis
av klassiska rester poäng

519
00:37:44,534 --> 00:37:47,334
till en tid av
omvandling i Aten.

520
00:37:51,634 --> 00:37:53,968
Efter sin seger i Salamis,

521
00:37:54,100 --> 00:37:57,100
atenarna lanserade en
kolossalt byggprogram

522
00:37:58,234 --> 00:38:01,467
som inkluderade den målade Stoa
och Parthenon.

523
00:38:02,234 --> 00:38:06,267
-Medborgararkitektur var
mycket viktigt för atenarna.

524
00:38:06,400 --> 00:38:09,167
När vi tittar på
Atenska Akropolis,

525
00:38:09,300 --> 00:38:10,601
det fanns skryträtt,

526
00:38:10,734 --> 00:38:14,434
vi slog perserna
på vår egen hemmaplan och

527
00:38:14,567 --> 00:38:16,133
praktiskt taget på egen hand.

528
00:38:16,767 --> 00:38:20,534
För atenaren
demokrati har funnits,

529
00:38:20,667 --> 00:38:24,400
den var tvungen att slå kraften
den persiska militärmaskinen.

530
00:38:25,334 --> 00:38:27,067
[Berättare] Atenarna
var så stolta över sina

531
00:38:27,200 --> 00:38:29,234
stad och demokrati,

532
00:38:29,367 --> 00:38:31,934
att de firade
sig på väggarna

533
00:38:32,067 --> 00:38:33,501
av Parthenon.

534
00:38:34,067 --> 00:38:36,534
Aten verkade ostoppbar,

535
00:38:36,934 --> 00:38:40,434
men lyckans tidvatten
höll på att vända.

536
00:38:44,267 --> 00:38:46,501
[Berättare] I golfen
utanför Pireus kust,

537
00:38:48,100 --> 00:38:51,367
Nefelis tid som en del av
besättningen på triremen har

538
00:38:51,501 --> 00:38:54,434
avslöjade skickligheten hos
Forntida atenska flottan.

539
00:38:55,400 --> 00:39:00,033
-Det gick igenom
flottan att Aten blev en makt

540
00:39:00,334 --> 00:39:01,801
långt bortom Aten,

541
00:39:02,434 --> 00:39:05,133
dess flotta
var hur det drev sitt imperium.

542
00:39:06,067 --> 00:39:08,634
[Berättare] Atenaren
marinen var oöverträffad

543
00:39:08,767 --> 00:39:10,434
i öppet vatten,

544
00:39:10,868 --> 00:39:12,434
men det hade en svaghet.

545
00:39:13,767 --> 00:39:16,501
År 415 f.Kr.

546
00:39:16,634 --> 00:39:21,033
Aten skickade 130
krigsfartyg och 5 000 soldater

547
00:39:21,167 --> 00:39:24,167
att invadera Syrakusa
och utvidga sitt imperium.

548
00:39:25,834 --> 00:39:27,701
De grep den höga
mark och befäst den

549
00:39:27,834 --> 00:39:29,801
Tempel av Olympian Zeus,

550
00:39:30,434 --> 00:39:32,767
använder den som bas
att inleda sin attack.

551
00:39:34,767 --> 00:39:38,267
Syrakusa var en rival
regional makt och allierade

552
00:39:38,400 --> 00:39:40,467
med andra
dominerande stadsstater,

553
00:39:40,834 --> 00:39:42,567
Sparta och Korinth,

554
00:39:42,701 --> 00:39:46,000
i en strategisk allians
som inte omfattade Aten.

555
00:39:47,467 --> 00:39:50,634
I Syracuse, den
Atenska flottan fann sig själv

556
00:39:50,767 --> 00:39:52,701
instängd och överlistad.

557
00:39:56,167 --> 00:39:59,100
Syrakusa kallade på deras
Spartanska allierade för att hjälpa till att besegra

558
00:39:59,234 --> 00:40:03,667
det atenska anfallet, och
i ett sista sjöslag,

559
00:40:05,334 --> 00:40:08,467
syrakusanerna flaskade upp
hela den atenska flottan

560
00:40:08,601 --> 00:40:10,334
i deras stora hamn,

561
00:40:10,901 --> 00:40:13,501
förstöra
trireme flottan och dödande och

562
00:40:13,634 --> 00:40:16,000
fånga tiotusentals.

563
00:40:18,367 --> 00:40:21,067
Kan inte använda
deras taktik att ramma

564
00:40:21,200 --> 00:40:23,200
och manövrerar in
en sluten hamn,

565
00:40:24,400 --> 00:40:26,400
atenaren
flottan var dömd.

566
00:40:27,434 --> 00:40:29,467
Detta var en av de
största marina nederlag

567
00:40:29,601 --> 00:40:31,734
i antikens historia.

568
00:40:34,300 --> 00:40:37,334
[Nefeli] Nederlaget vid Syrakusa
var otroligt förödande

569
00:40:37,734 --> 00:40:42,567
eftersom atenarna förlorade
200 triremer och tusentals

570
00:40:42,701 --> 00:40:45,167
av män som ett resultat, eh,

571
00:40:45,300 --> 00:40:47,200
som var
majoriteten av deras flotta.

572
00:40:49,434 --> 00:40:52,701
[Berättare] Aten förlitade sig
på sin flotta att genomdriva sin

573
00:40:52,834 --> 00:40:55,968
makt och skaffa
resurser och hyllning

574
00:40:56,100 --> 00:40:57,567
från dess imperium.

575
00:40:59,667 --> 00:41:02,467
Förlusten av så många
fartyg förebådade slutet på

576
00:41:02,601 --> 00:41:04,367
Atens guldålder.

577
00:41:07,133 --> 00:41:11,567
År 404 fvt var Aten
besegrade av rivaliserande stadsstat

578
00:41:11,701 --> 00:41:13,634
Sparta och ockuperat.

579
00:41:15,067 --> 00:41:17,501
Men om makten
av Aten var över,

580
00:41:17,634 --> 00:41:21,133
berömmelsen och arvet
av denna stad levde vidare.

581
00:41:26,200 --> 00:41:28,067
På den atenska agoran,

582
00:41:29,801 --> 00:41:32,167
John och hans team har
upptäckte golvet av

583
00:41:32,300 --> 00:41:36,033
ett hus dating till mellan
10- till 1100-talen,

584
00:41:36,167 --> 00:41:37,501
vanlig tid.

585
00:41:38,200 --> 00:41:41,033
[John] Vi tar prover
bara för att se vad som händer

586
00:41:41,167 --> 00:41:42,033
i rummet,

587
00:41:42,167 --> 00:41:44,400
vad de gör,
vilken typ av aktivitet.

588
00:41:45,767 --> 00:41:46,968
[Berättare] Över
århundradena,

589
00:41:47,100 --> 00:41:51,067
Agoraen användes och återanvändes
av generationer av invånare.

590
00:41:54,601 --> 00:41:58,267
Senare civilisationer
höll stadens 500-tal f.Kr

591
00:41:58,400 --> 00:42:01,133
prestationer i hög anseende.

592
00:42:05,767 --> 00:42:08,000
När romarna
erövrade Grekland,

593
00:42:08,133 --> 00:42:11,167
de hämtade inspiration från
klassiska byggnader i Aten,

594
00:42:12,133 --> 00:42:13,534
som Parthenon.

595
00:42:14,100 --> 00:42:17,767
[John] Romarna var mycket
mycket vördnad för grekerna.

596
00:42:18,067 --> 00:42:20,501
Det romerska rättssystemet,
till exempel

597
00:42:20,868 --> 00:42:25,367
byggdes mycket på
grunden för den tidigare grekiska,

598
00:42:25,701 --> 00:42:29,133
och det är på basen
av vad som hände här

599
00:42:29,267 --> 00:42:31,634
vid den atenska agoran.

600
00:42:36,634 --> 00:42:38,601
[Berättare] På Akropolis,

601
00:42:38,734 --> 00:42:40,667
med det nya blocket
av marmor på plats,

602
00:42:42,100 --> 00:42:43,501
arbeta på
bakvägg av

603
00:42:43,634 --> 00:42:45,501
västra frontonen är klar.

604
00:42:47,234 --> 00:42:49,501
Det är ett bevis på
de gamlas skicklighet

605
00:42:49,634 --> 00:42:51,400
och moderna ingenjörer.

606
00:42:53,367 --> 00:42:54,934
[Kosmas] Jag tror att vi har,

607
00:42:55,067 --> 00:42:56,467
det bästa resultatet för dagen.

608
00:42:56,601 --> 00:42:59,434
Jag är ganska rörd till
avsluta detta speciella projekt.

609
00:43:00,300 --> 00:43:02,267
[Berättare] En annan del
av det antika Parthenon

610
00:43:02,400 --> 00:43:03,734
är återställd.

611
00:43:04,400 --> 00:43:07,801
[Kosmas] Det här är grunden
av den västerländska civilisationen,

612
00:43:07,934 --> 00:43:10,400
det är vårt samhälle
som bygger på dessa värderingar,

613
00:43:10,901 --> 00:43:15,367
så vi känner denna möjlighet
att ha detta speciella monument

614
00:43:15,501 --> 00:43:18,667
konserverad och, eh, en
symbol för vår civilisation.

615
00:43:21,501 --> 00:43:24,701
[Berättare] 2 500 år efter
Parthenon byggdes,

616
00:43:25,701 --> 00:43:30,200
experter avslöjar fortfarande
dess byggares hemligheter som

617
00:43:30,334 --> 00:43:33,534
de tävlar om att bevara
Greklands mest kända byggnad.

618
00:43:35,167 --> 00:43:38,567
Utredare över hela
antika världen avslöjar hur detta

619
00:43:38,701 --> 00:43:42,934
struktur var en symbol för
det antika Atens ambition.

620
00:43:44,467 --> 00:43:46,601
Resultatet av dess
stiga för att bli mest

621
00:43:46,734 --> 00:43:49,100
mäktig stad i Grekland.

622
00:43:50,067 --> 00:43:52,200
Även när dess stjärna bleknade,

623
00:43:52,334 --> 00:43:55,000
prestationerna
av Aten levde vidare,

624
00:43:55,300 --> 00:43:57,334
ett värdefullt arv
från romarna till

625
00:43:57,467 --> 00:43:59,467
den moderna tiden.